May 1, 1915 - Passengers arriving for the RMS Lusitania, NYC (speed corrected w/ added sound)

May 1, 1915 - Passengers arriving for the RMS Lusitania, NYC.
1 мая 1915 года - Пассажиры, прибывающие в RMS Lusitania, NYC.

Old film of passengers arriving for the ill-fated RMS Lusitania leaving from Pier 54 in New York City on May 1, 1915. Slowed down/worked on footage and added in sound for ambiance. This material is from the US National Archives.

Old film of passengers arriving for the ill-fated RMS Lusitania leaving from Pier 54 in New York City on May 1, 1915. Slowed down/worked on footage and added in sound for ambiance. This material is from the US National Archives.

Старый фильм о пассажирах, прибывающих на злополучную RMS Lusitania, выйдя из пирса 54 в Нью-Йорке 1 мая 1915 года. Замедление отработано на кадрах и добавлен звук для атмосферы. Этот материал из Национального архива США.

Several New York newspapers published a warning by the German embassy in Washington that Americans traveling on British or Allied ships in war zones did so at their own risk. The announcement was placed on the same page as an advertisement of the imminent sailing of the Lusitania liner from New York back to Liverpool. (SEE NOTICE AT BEGINNING OF THIS VIDEO) The sinkings of merchant ships off the south coast of Ireland prompted the British Admiralty to warn the Lusitania to avoid the area or take simple evasive action, such as zigzagging to confuse U-boats plotting the vessel’s course. The captain of the Lusitania ignored these recommendations, and in the afternoon on May 7 the 32,000-ton ship was hit by an exploding torpedo on its starboard side. Of the 1959 passengers and crew on board, 1198 drowned, 128 were Americans, the others were mostly British nationals and some Canadians.

Несколько газет в Нью-Йорке опубликовали предупреждение посольства Германии в Вашингтоне о том, что американцы, путешествующие на британских или союзных судах в зонах военных действий, делали это на свой страх и риск. Объявление было размещено на той же странице, что и объявление о предстоящем парусном лайнере Lusitania из Нью-Йорка в Ливерпуль. (СМОТРИТЕ УВЕДОМЛЕНИЕ В НАЧАЛЕ ЭТОГО ВИДЕО) Погружение торговых судов с южного побережья Ирландии побудило британское адмиралтейство предупредить Лузитания, чтобы избежать этого района или предпринять простые уклончивые действия, такие как зигзаг, чтобы запутать подводные лодки, строящие курс судна , Капитан Лузитании проигнорировал эти рекомендации, а во второй половине дня 7 мая на корабль с 32 000 тонн попала взрывающая торпеда с правой стороны. Из 1959 пассажиров и экипажа на борту, 1198 утонули, 128 были американцами, другие были в большинстве Британцами и другие Канадцами.