Если это русинска мова, то на каком языке мы говорим? И кто же тогда является русскими (русинами)? Потому что для украинцев мы не русины, мы – москали, кацапы. В праве называть себя «русскими», русины и украинцы нам дружно отказали.
Маскаль (комуняка) хтонічна істота на кшталт бабаю, тільки набагато гірша. За легендами впродовж тисячоріч саме вони нищили українську расу. Ненависть до них закріплена у крові, всмоктується з матерним молоком і плекається та викохується впродовж всенького життя до самої смерті.
Словник української лайки –
Источник
http://slovo.uz.ua
Вітаємо! Ви зараз у словнику русинської мови.
Русинська мова - це сукупність різнорідних діалектних, наддіалектних та літературно-мовних утворень, що поширені серед русинського етносу як на його споконвічних землях у Підкарпатті, так і Західної України і Східної Словаччини, так і районах компактного проживання на території Воєводини у Сербії, і частково у Славонії в Хорватії, в Угорщині, в Румунії і в Польщі (лемки, що живуть нині в західних областях, також зараховуються до русинів), а також у США і Канаді. Загальна чисельність русинів в світі оцінюється в 1,5 млн чоловік.
Українська влада не визнає русинів як окремий народ, а саму русинську мову - діалектом української, хоча українець розуміє з мови русиньскої лише дуже малий відсоток.
Русинська мова дуже поширена в Закарпатській області України (за даними перепису 2001 року нею розмовляють 6725 чоловік), а у світі за деякими даними нею володіють ~ 610 000 чол.
Русинська - це вмираюча мова, оскільки передається в майбутнє лише з уст в уста, що її дуже видозмінює і спотворює.
Наш словник - це словник русинів, що проживають на Закарпатті. У його наповненні беруть участь всі інтернет-користувачі, хто знає і памятає цю мову.
АГОШ – стовп
АЖБЫ – якщо
АЙ - I, та, так
АЙБО - але, але ж
АЙДЕ, АЙДИ - Та ну, та де там (вигук)
АЙДИКА - Так або недавно
АЙЙЯК - що, серйозно?
АЙНО - Виражає згоду, схоже на ТАК
АКАЦ, АГАЦ – акацiя
АКАЦВА - акацiя (дерево)
АКУРАТ - якраз, щойно
АЛДАМУВАТИ - Ставити могорич, або спонсорувати
АЛДОМАШ – могорич
АЛИМ – лише
АЛЯ - ось (вот" рос.)"
АМБРЕЛА – зонтик
АМИРIЦЬКЫЙ – американський
АНГЛИЙКА – Хустка
АНДЕ - тут, недалеко, недавно, щойно, ось
АНУШ – Нумо
АНУШБО, АНУШБИ – або
АНУШИК – ану
АНЦУГ – костюм
АНЦЯ – поїзд
АПО - батько, тато
АПРIЛ - квiтень мiсяць
АРАНЬ, АРАНЬОВЫЙ, АРАНЬО - золото, золотий, позолочена, позолочений, золотий, золота, позолочене
АРСАГ - асфальт, дорога
АРШIВ - Штикова лопата
АРШОВАТИ (ПЕРЕАРШОВАТИ), - копати (перекопувати) город, копає (перекопує), копав (перекопав), копала (перекопала)
АТТАК - ось так
АФИНИ - Чорниця (лiсова ягода)
АЦЦЯК - Ось так
АЧИЙ - мабуть, скорiш за все, вiрогiдно
БIЛИК - ночной горшок
БIТАНГА - недобрий хлопець
БIЦIГЛI - ровер, велосипед
БАБКА – бабуся
БАБОВКА – Игрушка
БАБРАТИ - робити щось
БАВИТИ - грати, забавляти дитину
БАВИТИСЯ - Гратися. В переносному значеннi - зраджувати коханому чи коханiй.
БАВКА (ЗАБАВКА) - играшка, гра
БАГIВНИЦЯ - Кисет для тютюну
БАГОВ - табак, тютюн
БАГУВАТИ, БАГУЄ, БАГУВАВ - курити (палити) тютюн чи цигарки, курить, курив
БАДОГА - лист жерстi, бляшанка
БАДЫЛЛЯ - сухi стебла бурянiв, трав, зернових
БАДЫЛЯ - корiння кукурузи
БАКАНЧ, БАКАНЧI - черевик, черевики
БАЛАМУТ - Людина, яка створює баламуту
БАЛАМУТА - Путанина, тяганина. Якась марудна справа, робота, розмова i т.д.
БАЛАМУТИТИ - Заплутувати, заважати комусь, створювати баламуту
Весь словарь русинского языка, полностью.
http://slovo.uz.ua
Александра Римская, 15.05.2014 г., 662, Anno Domini. Xikrik to river Novogor
Список статей Сандры Римской
http://sandra-rimskaya.livejournal.com/102366.html
Группа ВК "История
Скачать статью в формате .pdf и .docx
| 
